anrufen

1. (rief an, ángerufen) vt
звони́ть; вызыва́ть по телефо́ну

éinen Freund ánrufen — звони́ть дру́гу

früh, um 3 Uhr náchmittags, am Ábend ánrufen — звони́ть ра́но, в три часа́ дня, ве́чером

ein Áuto ánrufen — вы́звать маши́ну (по телефо́ну)

ich wérde dich von zu Háuse ánrufen — я позвоню́ тебе́ из до́му

ruf mich wíeder an! — позвони́ мне как-нибу́дь!

2. (rief an, ángerufen) vi
звони́ть по телефо́ну

bei séinem Bekánnten ánrufen — звони́ть своему́ знако́мому

im Werk ánrufen — звони́ть на заво́д


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "anrufen" в других словарях:

  • Anrufen — Anrufen, verb. irreg. act. S. Rufen. 1) Den Ruf an jemanden richten. Einen anrufen. Die Schildwache rief uns an. Figürlich, um Erweisung einer Wohlthat zu jemanden rufen, ihn laut und dringend darum bitten. Einen um Schutz anrufen. Den Richter um …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anrufen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Telefon • telefonieren (mit) • Anruf • Telefongespräch • telefonieren • …   Deutsch Wörterbuch

  • anrufen — V. (Grundstufe) jmdn. telefonisch kontaktieren Synonym: durchrufen (ugs.) Beispiele: Sie hat ihre Mutter angerufen. Ruf mich an. anrufen V. (Oberstufe) geh.: sich mit einer Bitte an eine Behörde wenden Beispiel: Gegen die Entscheidung kann… …   Extremes Deutsch

  • anrufen — ↑telefonieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • anrufen — anrufen, ruft an, rief an, hat angerufen Ich rufe Sie heute Abend an …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • anrufen — telefonisch kontaktieren; durchrufen (umgangssprachlich); anklingeln; telefonisch in Kontakt treten; telefonieren; ein Telefon geben (schweiz.) (umgangssprachlich); kontaktieren; ( …   Universal-Lexikon

  • anrufen — ạn·ru·fen (hat) [Vt/i] 1 (jemanden) anrufen mit jemandem per Telefon in Kontakt treten: Hat jemand angerufen?; Ruf doch mal an!; Ich rufe dich morgen Abend an und gebe dir Bescheid; [Vt] 2 jemanden / etwas anrufen jemanden oder eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anrufen — 1. anflehen, beten, bitten, rufen nach; (geh.): verlangen nach. 2. telefonieren; (ugs.): antelefonieren, durchrufen; (salopp): sich ans Telefon/an die Strippe hängen; (südd., österr., schweiz.): anläuten; (landsch.): anklingeln. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anrufen — ạn|ru|fen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • anrufen unter — anrufen unter …   Deutsch Wörterbuch

  • j-n anrufen — [Redensart] Bsp.: • Ruf mich morgen an und wir reden darüber. • Kannst du Jim sofort anrufen? Ich muss die Zahlen jetzt wissen. • Ich muss meine Schwester bald anrufen und fragen, wie sie bei der Führerscheinprüfung zurechtkam …   Deutsch Wörterbuch

Книги

Другие книги по запросу «anrufen» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.